OBIEE 12c German Translation Of "Grand Total" In Answers

(Doc ID 2207791.1)

Last updated on MAY 10, 2018

Applies to:

Business Intelligence Suite Enterprise Edition - Version 12.2.1.1.0 and later
Information in this document applies to any platform.

Goal

On : 12.2.1.1.0 version, Analytics

When using Answers in German, the translation of "Grand Total" for the totals row in Pivot Table and Table View (as example, it may be present in other Views) is currently translated by Oracle as "Gesamtsumme", literally total sum. However this translation is not fitting when the aggregation rule is set to Average, for example. The correct translation would be "Gesamt", i.e. in order to reflect that the value displayed in the Totals row is reflecting a total value, be it AVG, SUM, MAX, MIN etc.

Where can this string be changed globally once, so that it does not have to be hard-coded into each and every individual Analysis in Answers?
 

Solution

Sign In with your My Oracle Support account

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started

My Oracle Support provides customers with access to over a
Million Knowledge Articles and hundreds of Community platforms