Incorrect Russian Translation for Spaces

(Doc ID 1316680.1)

Last updated on MARCH 08, 2017

Applies to:

Oracle WebCenter - Version: 11.1.1.4.0 and later   [Release: 11g and later ]
Information in this document applies to any platform.

Symptoms


Spaces is translated incorrectly to Russian in the Home Space in the navigation banner under the top banner with the login/logout link.
In the Home Space, the label Spaces is displayed twice:

Once in the top navigation banner (Global Toolbar) where you find the Login/Logout link and
once as a page link in the navigation banner which is by default displayed under the top banner with the Login/Logout link.

When you switch the language to Russian then you can see that the 2 Spaces labels are actually translated differently:

In the top banner where you find the Login/Logout link Spaces was translated as Пространства. This seems to be the right translation.
In the the navigation banner which is by default displayed under the top banner with the Login/Logout link Spaces was translated as Пробелы. That is an incorrect translation, it means lack of something, empty places between words, and several other meanings, but not a spaces in meaning of places.

Steps to reproduce
==================
1. Login to WebCenter Spaces

2. Go to the Home Space and notice the 2 Spaces links in the page

3. Click on Preferences

4. Change the language to Russian and hit OK

5. Notice the Home space refreshes in Russian, and how the 2 Spaces links are translated differently as explained above

Cause

Sign In with your My Oracle Support account

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started

My Oracle Support provides customers with access to over a
Million Knowledge Articles and hundreds of Community platforms