Translating WebCenter Portal (Space) Page Titles For Custom Pages (Doc ID 2036110.1)

Last updated on MARCH 08, 2017

Applies to:

Oracle WebCenter Portal - Version 11.1.1.8.0 and later
Information in this document applies to any platform.

Symptoms

The following documentation explains how  to create a multilingual portal:

Fusion Middleware Administering Oracle WebCenter Portal, Section 45.3 Translating Strings for a Portal

 http://docs.oracle.com/cd/E29542_01/webcenter.1111/e27738/wcadm_languages.htm#WCADM13203

Using these instructions, SpacesSeedDataOverrideBundle.xlf and the portal specific scope-resource-bundle.xlf  are  exported using the Web Logic Scripting Tool, the portal specific scope-resource-bundle.xlf file  is copied and renamed  scope-resource-bundle_<my new language>.xlf.
The contents of the copied resource bundle are modified and the scope-resource-bundle.xlf  file is imported back to the portal server using the WLST instructions in this documentation.
The page names in WebCenter portal  are modified using the following string with the required substitutions: #{o_w_f_t_TranslationsRBBean['trans-unit id']}.
The WC_Spaces managed server is restarted.

Using the 'Choose Language' task flow to  choosing the language we added a translation for,  there are  no changes in the  Page Title. It always shows as the original default value.  This is the incorrect behaviour.

The Page Titles correctly switch  to the expected standard translations for the default pages (e.g. Documents, Home).

Cause

Sign In with your My Oracle Support account

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started

My Oracle Support provides customers with access to over a
Million Knowledge Articles and hundreds of Community platforms