My Oracle Support Banner

スケジュール移動の'Forward'と'Backward'の日本語訳が正しくない (Doc ID 1662197.1)

Last updated on FEBRUARY 18, 2019

適用範囲:

Oracle Agile Product Portfolio Management - バージョン 9.3.2.0 から 9.3.3.0 [リリース 9.3]
この文書の内容はすべてのプラットフォームに適用されます。

現象

実際の結果
---------------
スケジュール移動の"Forward" と"Backward"の日本語訳が正しくありません。
スケジュールを未来に移動するための"Forward"が「前方へ」と訳されていますが、これはスケジュールを過去に移動するの意味です。
スケジュールを過去に移動するための"Backward"は「後へ」と訳されていますが、これはスケジュールを未来に移動するの意味です。

期待する結果
-----------------------
スケジュール移動の"Forward"と"Backward"が正しい日本語で翻訳されること




再現手順
-----------------------
1. Web Clientにログインします

2. 個人設定を開き、ユーザーのプリファレンスの言語を日本語に設定します
3. Web Client に再ログインします
4. プロジェクトを開きます

5. スケジュールタブに移動し、タスクをいくつか追加します
6. 詳細 > スケジュールの移動をクリックします
7. 問題の画面が開きます


原因

To view full details, sign in with your My Oracle Support account.

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started!


本書の内容
現象
原因
解決策
参照情報

My Oracle Support provides customers with access to over a million knowledge articles and a vibrant support community of peers and Oracle experts.