My Oracle Support Banner

日本語環境で通知メールの件名URGENTが翻訳されていない (Doc ID 2001589.1)

Last updated on JANUARY 24, 2016

適用範囲:

Oracle Agile PLM Framework - バージョン 9.3.3.0 から 9.3.4.0 [リリース 9.3]
この文書の内容はすべてのプラットフォームに適用されます。

現象

実際の動作
ワークフローのステータスを変更する際に、通知を緊急で送信すると、日本語環境にも関わらず件名に「URGENT」が設定された通知のメールが送信される。

期待する動作
メールの件名にある「URGENT」はユーザーの言語が日本語の場合日本語に翻訳されること。

正常に動作していること
「URGENT」は9.2.1.4において「緊急」として正しく翻訳されている。

手順
以下の手順で現象を再現できます:
1. プリファレンスの言語が日本語のユーザーでWeb Clientにログインします
2. 変更指示を作成します
3. 「次のステータス」をクリックしワークフローを進めます
4. 「宛先:」 フィールドを日本語ユーザーに設定し、「」チェックボックスをチェックします
5. 4.のユーザーは件名に日本語に翻訳されていない「URGENT」を含む2通のメールが送信されます

原因

To view full details, sign in with your My Oracle Support account.

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started!


本書の内容
現象
原因
解決策
参照情報

My Oracle Support provides customers with access to over a million knowledge articles and a vibrant support community of peers and Oracle experts.