OPA Incorrect Language Translation Behavior : Original Text Added to Translation File After "Update All" is Selected

(Doc ID 2319601.1)

Last updated on OCTOBER 20, 2017

Applies to:

Oracle Policy Automation - Version 12.2.5 and later
Information in this document applies to any platform.


On : 12.2.5 version, Oracle Policy Automation

Translation Issue:

Customer created a French translation where original values were is English.

When selecting "Update All" after translation, some "original text" is added again to the translation file. The label on the screen is HTML and like the below:

<h2 id="R0214">Your settlement plan</h2>

<p style="padding-left:10px;">Based on your answers, this information can help make your transition to life in Canada easier.</p>
<li class="%C0002%"><a href="#R0002">Instructions</a></li>
<li class="%C0007%"><a href="#R0007">Your profile</a></li>
<li class="%C0117%"><a href="#R0117">Before you leave</a></li>
<li class="%C0118%"><a href="#R0118">Crossing the border</a></li>
<li class="%C0011%"><a href="#R0011">Your first weeks</a></li>
<li class="%C0024%"><a href="#R0024">Your first months</a></li>
<li class="%C0225%"><a href="#R0225">Your next steps</a></li>
<li class="%C0034%"><a href="#R0034">Find services</a></li>
<li class="%C0036%"><a href="#R0036">Culture, laws, rights</a></li>
<li class="%C0046%"><a href="#R0046">Housing</a></li>
<li class="%C0052%"><a href="#R0052">Working</a></li>
<li class="%C0058%"><a href="#R0058">Language</a></li>
<li class="%C0061%"><a href="#R0061">Education</a></li>
<li class="%C0066%"><a href="#R0066">Identification</a></li>
<li class="%C0069%"><a href="#R0069">Health</a></li>
<li class="%C0074%"><a href="#R0074">Family</a></li>
<li class="%C0085%"><a href="#R0085">Money</a></li>
<li class="%C0089%"><a href="#R0089">Connecting</a></li>
<li class="%C0095%"><a href="#R0095">Citizenship</a></li>
<li class="%C0208%"><a href="#R0208">Rate this tool</a></li>


It seems "Update All" could not recognize the content and every time a new one is added. The translation is unused.

Translation to French


Sign In with your My Oracle Support account

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started

My Oracle Support provides customers with access to over a
Million Knowledge Articles and hundreds of Community platforms