My Oracle Support Banner

HTS Label Translation Is Incorrrect For Polish Bundle Files (Doc ID 2481604.1)

Last updated on DECEMBER 04, 2019

Applies to:

Oracle Retail Merchandising System - Version 16.0.1 and later
Information in this document applies to any platform.


Both Polish bundles RmsFoundationItemModelBundle_pl.xlf and RmsFoundationItemViewControllerBundle_pl.xlf contain the following incorrect translation: 'HTS' and 'Zharmonizowana taryfa celna HTS (USA)'.

Phrase "HTS (USA)" is confusing for users, because they are not using initial USA value. RMS allows HTS configuration, so it should not be assumed that users will use USA data.
Additionally, checking the translation for other languages does not contain "(USA)" part.

The issue can be reproduced at will with the following steps:

  1. Login to RMS.
  2. Change language to Polish (Preferences > Language).
  3. Navigate to 'Pozycja - taryfa celna' (Item HTS) page: Zadania (Tasks) > Pozycje (Items) > Zarządzanie pozycjami (Manage Items) > Szukaj (Search) > Działania (Actions) > Edytuj (Edit) > Więcej działań (More Actions) > Import (Import) > 'Zharmonizowana taryfa celna HTS (USA)' (HTS).
  4. Notice 'Zharmonizowana taryfa celna HTS (USA)' labels at opened page and previous menu, whereas something like 'Zharmonizowana taryfa celna' should appear.


To view full details, sign in with your My Oracle Support account.

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started!

In this Document

My Oracle Support provides customers with access to over a million knowledge articles and a vibrant support community of peers and Oracle experts.