My Oracle Support Banner

"Accept" is Not Being Translated Correctly in Portuguese (Doc ID 2677556.1)

Last updated on JULY 14, 2020

Applies to:

Primavera Unifier Cloud Service - Version 20.2 to 20.4 [Release 20.2 to 20.4]
Information in this document applies to any platform.


When viewing a Business Process record that is assigned to a specific user, when the task has been assigned to the user and they have the Accept / Decline buttons displayed, in Portuguese, they are displayed as "Aceit" and "Recusar". "Recusar" which is "Refuse" in Portuguese is OK, but "Aceit" is not a word in Portuguese and should be "Aceitar" (Accept).

Expecting the Accept/Decline buttons to be displayed in Portuguese as Aceitar / Recusar.

The issue can be reproduced at will with the following steps:

  1. Log into Unifier environment as a user whose "Preferred Region" setting in "Preferences" > Region Format tab is set to "Portuguese (Brazil)".
  2. Navigate to Home tab > Tasks > Open a Business Process record that requires user to "Accept" > Note that the Accept/Decline buttons are displayed as Aceit / Recusar. "Aceit" is not a word in Portuguese and does not translate as "Accept".



To view full details, sign in with your My Oracle Support account.

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started!

In this Document

My Oracle Support provides customers with access to over a million knowledge articles and a vibrant support community of peers and Oracle experts.