My Oracle Support Banner

日本語での OPatch のメッセージの誤訳 (Doc ID 2690498.1)

Last updated on JULY 16, 2020

適用範囲:

Oracle Database - Enterprise Edition - バージョン 12.1.0.2 以降
この文書の内容はすべてのプラットフォームに適用されます。

現象

パッチの適用時に「ローカル・システムのこのORACLE_HOME以外で実行しているOracleインスタンスを停止してください。」のメッセージが端末に表示されます。

Verifying environment and performing prerequisite checks...
OPatch continues with these patches: <バグ番号>

続行しますか。[y|n]
y
User Responded with: Y
All checks passed.

ローカル・システムのこのORACLE_HOME以外で実行しているOracleインスタンスを停止してください。
(Oracleホーム = '<ORACLE_HOME のパス>')

しかし日本語でのこのメッセージは誤訳になります。

原因

To view full details, sign in with your My Oracle Support account.

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started!


本書の内容
現象
原因
解決策
参照情報

My Oracle Support provides customers with access to over a million knowledge articles and a vibrant support community of peers and Oracle experts.