My Oracle Support Banner

French And Spanish Language Errors (Doc ID 1565203.1)

Last updated on JULY 07, 2017

Applies to:

Oracle Fusion Global Human Resources - Version to [Release 1.0]
Oracle Fusion Application Toolkit - Version to [Release 1.0]
Information in this document applies to any platform.


While logged in with the French or Spanish language the application shows some wordings in English for areas such as Goal Notifications, Profile Notifications, Talent Review Notifications, Confirmation messages on Performance Management, and Search results on My Portrait . This issue is not specific to a module in HCM and is across the application.

Samples of translation problems are described below:

Goal Notifications:

Bell-icon(‘ Recent Notifications’) notification shows incomplete translation in Bell-icon notification link and Bell-icon notification title and Worklist Notification Title(Benedict Doerfler souhaite create l'objectif Objectif 1 et requiert votre approbation).

Profile Notifications:

Profile notification content in Bell-icon(‘ Recent Notifications’)section and Worklist Notification section displays some part of content in English(‘The profile () is added to the profile interest list’)(also in Spanish)


Talent Review Notifications:

Notification content accessed via Worklist and Bell Icon (‘Recent Notifications’) displays incomplete translation (The following profile content (Performances par rapport au potentiel) is added to the profile (Raghunathan, Narsimhan)) and incorrect spelling(‘Une erreur dapplication est survenue. Pour plus dinformations, consultez le journal des incidents.’ Une erreur dapplication sest produite. Le support technique peut utiliser les informations suivantes pour obtenir une description plus détaillée de cet incident : 174, domaine de serveur : HCMDomain, instance de serveur : CoreSetupServer_1, nom de lapplication : HcmCoreSetupApp. Should read ‘d’application, s’est, l’application and d’information)

This also occurs in Spanish


Participant feedback task: When the employee adds a question for the participant, the confirmation message is in English.



To view full details, sign in with your My Oracle Support account.

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started!

My Oracle Support provides customers with access to over a million knowledge articles and a vibrant support community of peers and Oracle experts.