Improper Portuguese Translation For Some Links And Buttons On Careers Signon Page

(Doc ID 2229033.1)

Last updated on JANUARY 31, 2017

Applies to:

PeopleSoft Enterprise HCM Talent Acquisition Manager - Version 9.2 to 9.2 [Release 9]
Information in this document applies to any platform.

Symptoms

1. On the Recruitment Careers registration page, the translation for "Sign On" is incorrect for Portuguese, it currently reads "Signon". In Portuguese it should read "Entrar".
2. The translations for  "Forgot User Name" and "Forgot Password" are improper, the current are "Nome Usuario Esquecido" and "Senha Esquecida". In Portuguese they should read "Esqueci o Nome" and "Esqueci a Senha".

The issue can be reproduced at will with the following steps:
1. Log in to PeopleSoft in Portuguese Language
2. Navigate to Menu Principal -> Carreiras
3. Notice the link for "Sign On" is translated to "Signon". It should read "Entrar"
4. Click link that reads Signon to get to the Sign on page.
5. Notice the following:
         a. The link for "Sign On" is translated to "Signon".  It should read "Entrar"
         b. The links for "Forgot User Name" and "Forgot Password" are translated to "Nome Usuario Esquecido" and "Senha Esquecida" respectively.  They should read "Esqueci o Nome" and "Esqueci a Senha" respectively.


Cause

Sign In with your My Oracle Support account

Don't have a My Oracle Support account? Click to get started

My Oracle Support provides customers with access to over a
Million Knowledge Articles and hundreds of Community platforms